Пастушьи заговоры Карелии.

Хозяйка тепла

Сувертар, тепла хозяйка,

Дева юга, дочь природы,

Тонкие накинь подолы

И расправь передник лёгкий

Над моим пастушьим стадом,

Защити как покрывалом,

Чтоб не сек их ветер злобный,

Злющий дождь не настигал бы.

Озраняй пастушье стадо,

Не веди путями бедствий,

На зыбучие болота

И на топкие трясины,

 Чтобы не страдало стадо,

На распутьях не плутало,

Чтоб не увязали ноги, не тонули бы в болоте.

Принеси трубу пастушью,

 звонкий рог с небесной крыши;

в рог подуй со всею силой,

возвести в громкоголосый:

натруби цветы на склоны,

пустоши укрась кустами,

луговой травой поляны;

тишиной наполни рощи,

медом – синие болота.

Дай ты стаду вдоволь корма,

Напитай моих бурёнок,

Накорми медовой пищей,

Соком напои медовым!

Сеном зототым корми их,

Серебристою травою,

Что растёт в болотах росных

Возле родников звенящих,

В золотом родимом крае,

На полянах серебристых.

Рой колодцы золотые

С двух сторон большого стада,

Чтоб оно могло напиться

И водой и мёдом сладким,

Чтобы вымя наливалось,

Полные соски заныли:

Пусть бегут по жилам струи,

Молоко бурлит рекою,

Никогда не иссякает,

А всегда потоком льётся,

Злую зависть заливая,

Всю затапливая злобу.

Сохрани стада хозяйки!

Теллерво, Тапио дочка,

Малое дитя лесное,

В тонкой юбке лесное,

В тонкой юбке и рубашке,

С желтыми волос волнами,

Охранительница стада,

Вещая моя пастушка

В Метсоле гостеприимной,

Во владеньях Тапиолы!

Сохрани стада хозяйки,

Неусыпно будь на стаже,

Гладь моих коров руками,

Пальчиками маленькими,

Гладкими, как рысь, что б стали,

Заблестели бы, как рыбы,

Расчеши их, как овечек,

Что б лоснились, как тюлени!

А когда сгустится сумрак,

Подойдет начало ночи,

Проводи домой скотину,

Приведи стада к хозяйке,

Что б тряслись от жира спины,

Молоко бы выливалось.

Как уйдет на отдых солнце.

Запоет ночная птица,

Ты сама скажи коровам, позови ряды рогатых:

«Криворогие, обратно

К дому с молоком спешите!

Дома хорошо живётся,

Для спанья землица мягче,

Там костёр зажжет хозяйка,

На лужайке медоносной,

Возле ягодной поляны».

Нюрикки, ты сын Тапио,

Ты, дитя лесное в синем,

Провали поболше ёлок

И с верхушкой стройных сосен,

Настели рогатым гати

По плохой земле зыбучей,

По болотистым равнинам,

Через грязные трясины!

Помоги ты кривоногим,

На раздвоенных копытах,

Их беспомощных, безвредных

Проводи к кострам дымящим

И не дай упасть в болото,

В грязном месиве увязнуть!

Коль не подчиниться стадо,

Не захочет возвратится,

Помоги ты, дочь Рябины,

Можжевельника девица,

Вырви юную берёзку,

Ветку отломи в лесочке,

Погони на хутор стадо;

Как затопят баню дома,

К дому скот гони домашний,

Скот лесной – гони ты к лесу!

Заклинание медведя

Отсо, яблоко лесное,

Увалень медоволапый!

Заключим с тобой согласье,

Установим мир навечно:

Не губи моих копытных,

Не терзай молоконосных

В эти долгтие дни лета,

В тёплое благое время.

Как услышишь колокольчик

Или звук рожка узнаешь –

Ты ложись на кочки прямо,

На земле поспи немного,

Уши заложи травою,

В кочку голову ты втисни!

Либо глубже в лес отправься,

В моховом бору укройся,

Уходи в другие горы,

Отойди к иным вершинам,

Колокольцев чтоб не слышать

И пастушьих разговоров!

Отпусти скотину с миром,

Будь с копытными в согласье,

Дай им выйти без опаски,

Перебраться через чащу,

Через вязкие болота,

Непролазные трясины,

Никогда ты их не трогай,

Никого не задирай ты.

Если злость тебя охватит,

Зубы захотят добычи –

В заросли забрось ты злобу,

Кинь её за сук сосновый!

Дерево грызи гнилое,

Пень развороти трухлявый,

Перевороши валежник,

В кочку носом ты заройся!

Если очень есть захочешь,

Голодно тебе вдруг станет –

Ты лесных грибов отведай,

В муравейнике поройся,

Красных поищи кореньев,

Лакомства лесного края,

Не бросайся на скотину,

Ту, что на лугах пасётся!

Если этого не хватит –

Укко, золотой король мой,

Ты рябиновою веткой

Нос его тупой опутай!

А не выдержит рябина –

Ты отлей кольцо из меди;

Если медь держать не будет –

Скуй кольцо ты из железа!

Если ж он порвёт железо,

Перекусит свой намордник –

Вдень сквозь челюсти медвежьи

Золотое коромысло,

А концы скрути покрепче,

Намертво перевяжи их,

Чтоб унялся косолапый,

Зубы не ломал напрасно,

Разве кто ломать возьмется

Их железною кувалдой

Челюсти ножом разрежет,

Топором их перерубит.