Здравствуйте, холмы и горы!

Здравствуйте, холмы и горы,

Здравствуй, гулкий бор еловый,

Здравствуй, светлый мой осинник,

Здравствуйте, кто вас приветил!

Снизойди, лесная чаща,

Смилуйся, хозяин леса!

Пропусти на плоскогорье,

Выведи на ту вершину,

Где добыча поджидает,

Чтобы взял её охотник!

Миеликки, хозяйка леса,

Милая моя старушка!

Золото направила бы,

Серебро бы устремила

Прямо к ищущему мужу,

Неустанному в погоне!

Золотой возьми ты ключик,

С пояса сними на юбке,

Отопри амбар Тапио,

Потревож лесную крепость

В день, когда я здесь охочусь,

За добычею гоняюсь!

Лунный свет струиться с елей

Дед лесов седобородый

В хвойной шапке, в мшистой шубе!

Наряди леса в полотна,

Рощи в сукна розодень ты,

Все осинники – в холстины,

Ольхи – в лучшие одежды!

Сосны серебром увешай,

Ели – золотом звенящим,

Соснам дай ты медный пояс,

По серебряному – старым,

Золотых цветов – берёзам,

Пням – подвески золотые!

Сделай, как бывало прежде,

В лучшие твои денёчки:

Лунный свет струился с елей,

Сосны солнцем отливали,

Запах золотого мёда

В синих далях развивался.

Хозяйка леса

Почему, хозяйка леса,

Ходишь в будничной одежде,

Шлёпаешь в лохмотьях старых,

Чёрная лицом ты стала,

Страшная в своём обличье?

Раньше в лес когда ходил я,

Здесь три замка возвышались:

Костяной и деревянный,

Третий каменный был замок,

По шесть золотых окошек

В каждом замке там сверкало.

Заглянул я в те окошки,

Под стеною тихо стоя;

Вижу: Тапио, хозяин,

И хозяйка Тапиолы,

С ними Теллерво, их дочка,

И другой лесной народец,

Всё там золотом звенело,

Серебром блестело ярко.

У самой хозяйки леса

Руки в золотых браслетах,

Пальцы в золотых колечках,

Золотом сверкали кудри,

Шея в жемчугах тонула.

Милая хозяйка леса,

Женщина краса медвяной!

Скинь берестяные лапти,

Башмаки соломенные,

Рваные сорви одежды,

Будничное платье выкинь!

Выходи в счастливом платье

И в удачливой рубашке

В дни, когда в твои владенья

Я вхожу, ища добычу!

Дочь леса

Милая лесная дева,

Тууликкт, Тапио дочка!

Пригони поближе зверя

На открытую поляну!

Если кто бежать лениться

Вскачь пуститься не желает,

Выломай в чащобе ветку

И пощекочи ленивца,

Чтобы зверь бежал быстрее,

Мчался бы он в вскачь проворней

Под ноги тому, кто ищет,

Кто давно идёт по следу!

Если зверь к тропинке выйдет,

По тропе его преследуй!

Ты раскинь пошире руки

И загороди дорогу,

Чтобы звери не свернули,

В сторону бы не удрали!

Если ж кто свернёт с дороги,

За уши тени обратно,

За рога поставь на место!

Ствол свалился на дорогу –

В сторону тащи быстрее,

Изгородь проход закроет –

Повали её не медля,

Пять жердей свали на землю,

Семь хлыстов сломай в ограде.